Formulering (F)

Hvad er en dårlig formulering? - Det er:

• Uklart sprog! (hvis man som læser har svært ved overhovedet at fatte meningen med det skrevne)
• Upræcist sprog!  (hvis der på nogen måde kan opstå tvivl om, hvem man taler om, eller hvad man mener)
• Uskønt sprog!  (selvom man skriver forståeligt nok, er der forskel på, om en formulering er forståelig eller om den ligefrem er smuk)

Eksempler på dårligt formulerede sætninger

• ”Denne film er svær på området identifikation” – man forstår godt skriverens intention – nemlig at markere, at analysepunktet ”identifikation” har han svært ved at forholde sig til i lige denne her film, men det er en mærkelig sætning, en film kan jo ikke være svær som sådan, men er derimod ”svær at forstå”. (altså en uklar sætning)

• ”Tidsbilledet i denne film er tydeligt ved tal, der bliver angivet i løbet af filmen” – igen forstår man godt meningen: at der undervejs i filmen bliver vist årstal, der angiver tidspunktet for handlingen. Men årstal og tidsbillede er jo ikke det samme, så der er faktisk tvivl om hvilket begreb, der tales om (altså en upræcis sætning).

• ”Man ser, hvordan moren nervøst ser til” – denne sætning er både klar og præcis, men det lyder sjældent godt at gentage det samme udtryk eller ord i samme sætning (her: ”ser”). Det ville lyde bedre at omformulere til fx. ”Man får vist, hvordan  moren ser nervøst til” eller ”man ser, hvordan moren nervøst overværer situationen” el.lign.

Ufuldstændige sætninger – fy!

”Man kan aldrig gøre ting godt nok, og andre, der altid gør det bedre, og der er altid folk, der er sure på hinanden”. Den midterste sætning er ukorrekt, den kunne fx. være formuleret: ”og der er andre, der altid gør det bedre”

Kludder i faste udtryk, ordsprog etc.

• ”at skille fårene fra gederne” (det hedder altså at skille fårene fra bukkene)
• ”Jeg vil stræbe mig efter at køre bedre fremover” (man siger altså ”stræbe efter” eller ”bestræbe mig på”)”
• Jeg mener, dette digts enkelte strofer skiller sig ud mellem hinanden (det hedder altså ”skille sig ud fra hinanden”)
• ”Dengang, dette billede blev malet, var det ikke under de gængse normer, at faderfiguren nødvendigvis tog sig af børnene” (det hedder altså ikke ”under de gængse normer”, evt. kan det hedde ”efter de gængse normer”, men man kunne også blot skrive ”det var ikke gængse normer, at …”)